Носоглотку приятно горчит от кокаина; Пингвин словно гусеница из известной английской сказки выдыхает кальянные пары — вместо чистой воды в животе кольчатого восточного сосуда небольшой процент алкоголя, фильтрующий сквозь себя поступающие потоки дыма, среди горьких нот которого можно было бы расслышать не спутываемый ни с каким другим запах марихуаны; вечеринка еще не в самом разгаре, гости только-только собираются, поэтому электронная музыка пока что не оглушает и не отдается в груди громким ритмичным басом, зато свет уже давно оглушен до полностью затемненного помещения, чей цвет похож на очень темный фиолетовый, а местами стены украшают неоновые вставки, яркие надписи, граничащие между гламуром и намеренной похабщиной; в теневых углах уже разгуливают облаченные в сверкающие наряды танцовщицы, непременно с добавлением вычурных перьев, что дань то ли стилистике несравненного французского кабаре, либо одной из многочисленных аллюзий на мир птиц. На бедрах Освальда отдыхают чьи-то стройные ноги, обутые в двадцатисантиметровые черные стриптизерские каблуки с красной лакированной подошвой; их обладательница наемница Кобблпота, трепетная блондинка по кличке Сойка, периодически наклоняющаяся поближе к хозяину, чтобы вдохнуть дыма из трубки его кальяна и многозначительно выдохнуть ему в районе безобразных бордовых губ; иногда она дразнится, гуляя пальцами с когтистым красным маникюром по затянутым в дорогой пиджак плечам, гладит императорские погоны по направлению перьев; однако, пока что ничего чрезмерного — вечер только-только начинается, и уединяться Пингвин не спешит; возможно, сегодня здесь будет оргия, возможно, массовый трип, скорее всего — все и сразу. Сорок четыре года это не совсем юбилей, но Освальду только дай повод: не слишком экономно, о, но для того он и зарабатывает всеми честными и нечестными путями эти деньги, чтобы спускать их на свои приземленные удовольствия. Смерть в Готэме как обычный понедельник, а Пингвин слишком любит эту жизнь и себя в ней, чтобы откладывать яйца на черный день. Черные дни он любил устраивать своим конкурентам, и желательно, чтобы те оборачивались в вечность.
Брюса Уэйна Освальд как всегда не ждал и как всегда отправил пригласительный, ибо иначе и быть просто не могло; золотой недальновидный плейбой, по всему своему виду коротающий все свои будни в спортзале, наращивая мышечную массу и теряя массу нейронную, никогда не удосуживался прийти к Оззи на торжество по любому поводу, зато последний приходил на его вечеринки почти что исправно; подобный игнор приводил к тому, что отправляемые как символичная дань подарки от Уэйна воспринимались большее как матерный посыл, чем, ну, подарки — впрочем, Освальд все равно малодушно их принимал, все равно продолжал слать чертовы приглашения и все равно не мог не считываться с компанией Уэйна, против которой не имел совершенно никакого компромата. Самый большой парень в экономической песочнице Готэма, насквозь пахнущей грязными деньгами, отчего-то был самым чистым, но Кобблпот слишком любил свой недюжинный ум, чтобы сомневаться в себе и подозревать утекшую от него ценную информацию о делах конкурента. В конце концов, душа его оставалась относительно спокойна: производимые товары у них были в основном кардинально разные; в технологии Оззи особо не лез, ограничивая их производство у себя оружейным бизнесом, непременно самым что ни на есть подпольным. В общем, вы поняли. Явление Брюса не испортило бы эту вечеринку в той же мере, что и не украсило бы ее. Однако, не столь давно представленный миру его мелкий отпрыск, вестимо, вывалившийся из лона какой-нибудь дорогой проститутки, сумевшей каким-то образом шантажировать Брюсом достаточно, чтобы тот забрал ребенка, удивил Кобблпота слишком сильно. Настолько сильно, право, что он задумался, нет ли в кальяне галлюциногенов ради полной аутентичности с кэролловской сказкой, но нет, Освальд больно хорошо разбирается в трипах, чтобы не различать их друг от друга, так что — Дэмиан Уэйн абсолютно настоящий, блять, и это совсем не смешно.
Освальд выдерживает паузу, смотря на мальчика снизу вверх со своего сидячего на диване положения. Лицо у него не то покер-фейс, не то медленное осознание перед молнией шока, не то просто какой-то смиривший дзен; Освальд выдыхает в сторону мальчика длинную струйку дурманящего дыма, изучает это видение, но Дэмиан не испаряется, и белые клубы расступаются, снова проясняя его силуэт. Освальд вздыхает как-то совсем удрученно. Ноги Сойки с колен он не убирает. Краем глаза он смотрит на свору своих бравых охранников, смотрящих на происходящее с лицами раскаивающихся шкодливых щеночков и понимает, что где-то к полуночи вместо боя курантов клуб услышит его выстрелы — по пуле каждому долбоебу, не сумевшему выпроводить из клуба отпрыска Уэйна. И нет, блять, Оззи понимает — это ребенок чертового Брюса, его нельзя просто послать нахуй, иначе на следующее утро биржа пошлет нахуй тебя и твои дешевеющие по геометрической прогрессии акции, но сука, сука, сука. Ладно, Кобблпот порешает этот вопрос, пока клуб не успел стать инсценировкой страниц де Сада, Пингвин он, в конце концов, или нет.
— Дэмиан.
В скрипучий голос большой птицы прокрадывается ложка меда.
— Можешь звать меня Оззи, к чему весь этот официоз?
Сегодня Кобблпот точно будет убивать. Много. И пить. Ничуть не меньше.
— Ну прямо уж есть все. Детей на вечеринках клуба у меня еще не было, считай, подарок не только символический, но и, своего рода, у-ни-каль-ный.
Ладонь в облегающей черной перчатке непроизвольно сжимается вокруг щиколотки Сойки, скорее всего, оставив потенциальный синяк, но девочка не брыкается — она знает, что папочка иногда должен выместить куда-то свою злобу, чтобы продолжать держать лицо. Бриллианты, которые он дарил ей вместе с, справедливости ради, редкими синяками, компенсировали ей душевное негодование сполна.
— Смотри, Уэйн-джуниор. Ты сейчас сядешь рядом со мной, закажешь все, что тебе нужно, кроме алкоголя, и позвонишь отцу, чтобы он пригнал за тобой водителя, не то звонить ему буду я. Ты доешь, допьешь и послушно пойдешь в машину, потому что пригласительный был только для твоего отца не без причины. Понимаешь, Дэмиан, это вечеринка для взрослых, то есть очень скучная, и тебе на ней будет очень, очень скучно, а я не хочу, чтобы маленький принц скучал. Мы же договорились?
Пингвин улыбается одними губами, безоружно, как профессиональная нянька, но вместо глазниц у нее голодные дула заряженных пистолетов, а заботливая рука ласкает лишь лезвиями кастета. Загвоздка в том, что у няньки нет личного номера Брюса Уэйна, в это время суток компания уже не работает и ответит на звонок чертовым автоответчиком, и единственный способ избавиться от Дэмиана в кратчайшие сроки при условии его отказа (дети, чтоб их побрали черти) это обратиться в полицию. Освальд не любит обращаться в полицию. У него есть свои купленные люди там, но если они приедут в полицейской машине, то привлекут слишком много внимания к клубу, который вскоре будет покрыт слоями ангельской пыли вместо арктического снега, а если приедут в личной, то люди Брюса легко догонят, что Освальд имеет коррупционные связи, что совсем не на руку, когда речь идет о конкуренте, на которого у тебя нет абсолютно ничего. В общем, вы поняли. Пингвин просто хочет отдохнуть. Пингвин просто избегает проблем, которые сможет решить, но очень уж не хочет. И вообще. Пингвин просто не любит детей. Совсем. Принципиально. И если уж вынашивать яйца, то только золотые и только свои, а.